1. And their salaries are not worth considering.

Và tiền lương của họ thì chẳng có gì đáng kể hết.

2. Consider: Salmon do not plow through chaotic water.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

3. I beg you to consider, we must not retreat!

Khẩn cầu Đại tướng quân, chúng ta không nên lui binh!

4. Uh, considering the news that's breaking, it's not going to be quite as easy.

Những tin giờ chót đó, thật sự là không đơn giản.

5. And some do not consider marriage to be a permanent union.

Một số người không xem hôn nhân là sự gắn bó lâu bền.

6. More than a third consider it rude not to reply immediately.

Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.

7. It does not consider that truth has any value in itself.

Nó không xem chân lý suông có giá trị nào cả.

8. Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

9. 10 Although he was destitute, the prodigal did not yet consider returning home.

10 Mặc dù bị cơ cực, người con hoang đàng này chưa nghĩ đến việc trở về nhà.

10. Do not always expect the full measure of what you consider your due.

Đừng luôn luôn đòi hỏi trọn phần những gì bạn nghĩ người khác nợ bạn.

11. Not a broken bone or damaged organ, which is remarkable considering the intensity of the fire.

Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

12. In considering his qualifications, the elders should be careful not to magnify some minor failing to justify not recommending him as a ministerial servant or an elder.

Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.

13. Consider: The hummingbird does not waste energy by sucking a flower’s nectar into its mouth.

Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

14. 3 Consider These Examples: A man had planned to kill his stepfather but did not.

3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

15. Initially consider eating rice , wheat , breads , potatoes , low-sugar cereals , lean meats , and chicken ( not fried ) .

Ban đầu nên ăn cơm , lúa mì , bánh mì , khoai tây , ngũ cốc ít đường , thịt nạc , và gà ( không ăn gà chiên ) .

16. Did they think he would not consider slavery with Attila greater than wealth among the Romans?

Họ có nghĩ rằng ông không hề do dự được làm kẻ bề tôi của Attila còn vĩ đại hơn là sống trong cảnh giàu sang với người La Mã?

17. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

18. Not surprisingly, many have rejected what they consider to be wild, superstitious notions about the Devil.

Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

19. They consider seriously what the Scriptures say, and as illustrated by Angela’s case, they are not fanatics.

Họ chân thành xem xét những gì Kinh Thánh nói, và trường hợp của Angela cho thấy rõ họ không cuồng tín.

20. Not read books : A no-book-world has silent history , deaf-and-dumb literature , paralyzed science , thoughts and considering are stagnant .

Không đọc sách : Không có sách , lịch sử im lặng , văn chương câm điếc , khoa học tê liệt , tư tưởng và suy xét ứ đọng .

21. 5 For I consider that I have not proved inferior to your superfine apostles in a single thing.

5 Tôi thấy mình chẳng có điều gì thua kém những sứ đồ siêu đẳng của anh em.

22. But many do not consider this source of information to be as reliable as the visible creation around us.

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

23. Most autonomy proposals have been rejected by the Armenians, who consider it as a matter that is not negotiable.

Phần lớn đề xuất tự trị đều bị phía Armenia bác bỏ, do họ coi đó là vấn đề không thể đặt lên bàn đàm phán.

24. It's not not not not funny.

Không hề vui chút nào.

25. Consider this proverb: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

Hãy lưu ý đến câu châm ngôn này: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá-độ, chẳng phải là khôn-ngoan” (Châm-ngôn 20:1).

26. (Genesis 41:40) But he did not consider himself too important or too busy to honor his 130-year-old father.

(Sáng-thế Ký 41:40) Nhưng ông không xem mình quá quan trọng hoặc quá bận đến độ không báo hiếu cha lúc đó đã 130 tuổi.

27. But I'm not sure I can even consider making you the Senior Vice President of Sales if I can't trust you.

Nhưng tôi không chắc tôi có thể cân nhắc đưa anh làm Phó chủ tịch bán hàng nếu tôi không thể tin anh.

28. He did not speak down to them from a lofty height, as if considering himself above carrying out the things he was telling them to do.

Ngài không nói với họ bằng giọng kẻ cả, như thể xem mình quá cao trọng để làm công việc ngài sai bảo họ làm.

29. Not more, not less.

Không hơn, không kém.

30. Waste not, want not.

Ko bỏ phí, ko muốn.

31. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

32. It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.

33. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

34. Not thinking, yet not dreaming.

Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

35. Well, not quite, not quite perfect.

Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

36. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

37. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

38. But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

39. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

40. PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.

PIPA và SOPA không lạ thường và kì dị chúng không phải sự kiện

41. It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

42. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

43. Risks when considering lifetime cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the material is not as durable as advertised.

Rủi ro khi xem xét chi phí đời của vật liệu là nếu tòa nhà bị hư hỏng như lửa hoặc gió, hoặc nếu vật liệu không bền như quảng cáo.

44. Myoglobin is found in Type I muscle, Type II A and Type II B, but most texts consider myoglobin not to be found in smooth muscle.

Myoglobin được tìm thấy trong các cơ loại I, loại II A và loại II B, nhưng hầu hết các tài liệu chỉ ra rằng myoglobin không được tìm thấy trong cơ trơn.

45. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

46. But we're not equals, not even close.

Nhưng chúng ta không giống nhau, thậm chí còn không thân thiết.

47. “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

“Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

48. They're not fanatics, and they're not human.

Chúng không phải là những kẻ cuồng tín, và không phải là người.

49. They're not people and they're not pets.

Chúng không còn là con người, cũng không phải thú cưng.

50. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

51. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

52. But Jesus does not cower, does not flee, does not blurt out some lie.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

53. Not the hotel, not the inn, not even the prison would invite him in.

Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

54. I will not say, " Do not weep for not all tears are an evil.

Ta sã không nói...'Đừng khóc'vì không phải lệ nào cũng dở...

55. 3 If discussing the text in the morning is not practical, you might consider it as a family later in the day, perhaps during the evening meal.

3 Nếu việc thảo luận phần bình luận về câu Kinh Thánh vào buổi sáng không thuận tiện, cả gia đình có thể xem xét vào một lúc nào đó trong ngày, có lẽ vào bữa cơm chiều.

56. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

57. He's considering them for Vice President.

Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

58. Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in this organization , much less the long journey abroad .

Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .

59. Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in the organization , much less the long journey abroad .

Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .

60. Not the Romulans and not your mighty Federation.

Không với dân Romulan, và cả với Liên bang vĩ đại của ông nữa.

61. I'm not saying it's not a good song.

Tôi không nói bài hát này không hay.

62. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

63. No, we're not, we're not springing any leaks.

chúng ta không có bất kì rủi ro nào.

64. I'm not comfortable with not knowing a thing.

Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

65. To not endangered would probably not meet here.

Để không bị dòm ngó chắc sẽ không gặp mặt ở đây.

66. Like, I'm not Jeff Chang, I'm not you.

Cũng chả phải là ông.

67. He's not the police, he's not a fireman.

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

68. Do not worry, not come so far, asshole.

Đừng lo, mày đâu thể tiến xa được như thế.

69. But let's not exaggerate -- it's not archeology, either.

Đó cũng không phải là khảo cổ học.

70. We have one body, not two, not three.

Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

71. Will it not have gloom, and not brightness?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

72. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

73. Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

Chớ mắc-cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu-hổ nữa.

74. Consider lilies...

Hãy xem loài hoa huệ.

75. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

76. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

77. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

78. I'm not your toady and I'm not your friend.

Ta không phải kẻ liếm gót ngươi và cũng không phải bạn của ngươi.

79. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

80. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!